Diez "No Puede”

Este decá­logo per­te­nece al reve­rendo William J.H. Boet­cker (1873–1962), que lo publicó en 1916.

El decá­logo se hizo famoso cuando lo citó en 1992 el enton­ces pre­si­dente Ronald Reagan, adju­di­cán­do­selo erró­nea­mente a Abraham Lin­coln, lo cual fue gra­cio­sa­mente des­ta­cado por la prensa, como mues­tra del des­piste men­tal del ex actor.

La con­fu­sión de Reagan, se supo des­pués, se debió a que el Comité para el Gobierno Cons­ti­tu­cio­nal publicó en 1942 un pan­fleto titu­lado “Lin­coln on Limi­ta­tions” (“Lin­coln on pri­vate pro­perty” según otras fuen­tes), que de un lado repro­du­cía cono­ci­das pala­bras de Lin­coln, y al dorso esta­ban las ahora famo­sas “Ten Can­not” (“Diez No Puede”, por­que cada frase comienza “You can­not” = usted no puede) de Boet­cker, pero en el folleto jun­ta­ron la atri­bu­ción de las citas, gene­rando el error.

En la web hay abun­dante infor­ma­ción al res­pecto, espe­cial­mente en idioma inglés.

1. — Usted no puede crear pros­pe­ri­dad des­alen­tando la Ini­cia­tiva Propia.

2. — Usted no puede for­ta­le­cer al débil, debi­li­tando al fuerte.

3. — Usted no puede ayu­dar a los peque­ños, aplas­tando a los grandes.

4. — Usted no puede ayu­dar al pobre, des­tru­yendo al rico.

5. — Usted no puede ele­var al asa­la­riado, pre­sio­nando a quien paga el salario.

6. — Usted no puede resol­ver sus pro­ble­mas mien­tras gaste más de lo que gana.

7. — Usted no puede pro­mo­ver la fra­ter­ni­dad de la huma­ni­dad, admi­tiendo e inci­tando el odio de clases.

8. — Usted no puede garan­ti­zar una ade­cuada segu­ri­dad con dinero prestado.

9. — Usted no puede for­mar el carác­ter y el valor del hom­bre qui­tán­dole su inde­pen­den­cia (liber­tad) e iniciativa.

10. — Usted no puede ayu­dar a los hom­bres per­ma­nen­te­mente, rea­li­zando por ellos lo que ellos pue­den y deben hacer por sí mismos.